WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “골수” · Linked dictionary word
골수에 박히다 [뿌리박히다] Possible alternative: “뿌리박히다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 골수에 박히다[뿌리박히다]
- 골수에 박히다
- 골수에 뿌리박히다 Unverified form
English rendering be deeply ingrained Literal translation: “be embedded [rooted] in the marrow”
Meaning 1
어떤 생각이나 감정이 빠져나갈 수 없게 마음속 깊이 자리 잡히다.
For a thought or feeling to become deeply lodged in one’s heart so that it cannot escape.
Dictionary example 1
증오가 골수에 박히다 .
Hatred is ingrained in the marrow.
Dictionary example 2
그는 그 일만큼은 꼭 해내고야 말겠다는 생각이 골수에 박힌 사람이다.
He is a man in whom the determination to complete that task is deeply ingrained.
Dictionary example 3
그녀에게는 피해식이 늘 골수에 뿌리박혀 있는 듯했다.
A sense of victimhood always seemed deeply rooted in her.
