WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom scatter all at once

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “거미02” · Linked dictionary word

거미 새끼 흩어지듯 [헤어지듯] Possible alternative: “헤어지듯” · Usage not verified

  • Form listed in the dictionary: 거미 새끼 흩어지듯[헤어지듯]
  • 거미 새끼 흩어지듯
  • 거미 새끼 헤어지듯 Unverified form

English rendering scatter all at once Literal translation: “like baby spiders scattering [separating]”

Meaning 1

알에서 막 나온 거미 새끼들이 흩어진다는 뜻으로, 많은 사람이나 물건이 일시에 흩어짐을 비유적으로 이르는 말.

A figurative expression for many people or objects dispersing at once, like newly hatched baby spiders scattering.

Dictionary example 1

아이들은 비명을 지르며 거미 새끼 흩어지듯 도망을 쳤다.

The children screamed and scattered like baby spiders.
동의어 거미 새끼 풍기듯

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text거미 새끼 흩어지듯

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 115.1 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Idioms sharing this illustration

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “거미 새끼 풍기듯”: Figuratively, many people or objects scatter simultaneously, like newly hatched spiders dispersing. Shared · 2 Scatter all at once Figuratively, many people or objects scatter simultaneously, like newly hatched spiders dispersing.

These idioms are linked to the same word, “거미”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 3 idioms
Illustration of the first meaning of “거미 알 까듯”: For animals or plants to propagate their kind wherever they go, as a spider lays many eggs in various places 3 meanings Spread or cluster like spider eggs For animals or plants to propagate their kind wherever they go, as a spider lays many eggs in various places

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 29 idioms
Illustration of the first meaning of “거미줄을 누르다”: When installing heated flooring, plaster clay into the gaps between the stone slabs. Seal gaps between ondol slabs When installing heated flooring, plaster clay into the gaps between the stone slabs. Illustration of the first meaning of “거미줄을 늘이다”: To spread an investigative network widely in many directions to catch a suspect or offender. spread a wide investigative net To spread an investigative network widely in many directions to catch a suspect or offender. Illustration of the first meaning of “구더기 될 놈”: Mockingly, a very dull, foolish person. A hopeless fool Mockingly, a very dull, foolish person. Illustration of the first meaning of “누에가 오르다”: Of silkworms, climb onto brush to make cocoons. Silkworms climb to spin cocoons Of silkworms, climb onto brush to make cocoons. Illustration of the first meaning of “달팽이 눈이 되다”: Figuratively, flinch and lose one's confidence when rebuked or afraid. Shrink back timidly Figuratively, flinch and lose one's confidence when rebuked or afraid. Illustration of the first meaning of “달팽이 뚜껑 덮는다”: Figuratively, to keep one’s mouth firmly closed and seldom speak. keep one’s mouth firmly shut Figuratively, to keep one’s mouth firmly closed and seldom speak. Illustration of the first meaning of “벌집 쑤시어 놓은 것 같다”: Figuratively, be in complete disorder and confusion, like bees swarming out to sting after their hive is disturbed. Shared · 2 Be in utter turmoil Figuratively, be in complete disorder and confusion, like bees swarming out to sting after their hive is disturbed. Illustration of the first meaning of “벌집을 건드리다”: To needlessly touch what should be left alone and cause serious trouble. stir up a hornet’s nest To needlessly touch what should be left alone and cause serious trouble. Illustration of the first meaning of “벌통 쑤신 것 같다”: Figuratively, be extremely chaotic and disorderly, like bees swarming out to sting when their hive is disturbed Shared · 2 Be in an uproar Figuratively, be extremely chaotic and disorderly, like bees swarming out to sting when their hive is disturbed Illustration of the first meaning of “벼룩의 불알만 하다”: To be very small. be tiny To be very small.

Browse in Hangul order.

Share card: scatter all at once

“거미 새끼 흩어지듯” — scatter all at once: A figurative expression for many people or objects dispersing at once, like newly hatched baby spiders scattering.
Download image