WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “개03” · Linked dictionary word
개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
- Form listed in the dictionary: 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
- 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
English rendering be utterly deserted Literal translation: “not even a puppy comes near”
Meaning 1
사람은커녕 움직이는 동물조차 찾아볼 수 없다는 뜻으로, 아무것도 다니지 않고 조용함을 이르는 말.
To be quiet with nothing passing through, meaning that not even a moving animal, much less a person, can be found.
Dictionary example 1
그 마을은 지난 폭격으로 인해 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않는 폐허가 되어 버렸다.
After the last bombing, the village had become ruins where not even a puppy could be seen.
동의어 검정개 한 마리 얼씬하지 않다 동의어 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
