WORDROW Korean Idioms 가리 (를) The part “를” may be omitted. 틀다
- Form listed in the dictionary: 가리(를) 틀다
- 가리를 틀다
- 가리 틀다
English rendering obstruct or demand a cut Literal translation: “twist an obstruction”
Meaning 1
잘되어 가는 일을 안되도록 방해하다.
To prevent something going well from succeeding.
Dictionary example 1
너는 왜 우리가 하는 일마다 가리를 틀려고 하니?
Why do you try to obstruct everything we do?
Meaning 2
남의 횡재에 대하여 무리하게 한몫을 청하다.
To demand an unreasonable share of another person’s windfall.
Dictionary example 1
노름판에서 모처럼 돈을 따면 꼭 가리를 틀려는 사람이 나타난다.
Whenever I finally win some money gambling, someone always appears demanding a cut.