WORDROW Korean Idioms 척하면 삼천리
- Form listed in the dictionary: 척하면 삼천리
- 척하면 삼천리
English rendering catch on instantly Literal translation: “at a gesture, three thousand ri”
Meaning 1
상대편의 의도나 돌아가는 상황을 재빠르게 알아차림을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression for quickly grasping another person’s intentions or the situation.
Dictionary example 1
서로 말은 안 했지만 눈치가 척하면 삼천리 다.
Neither spoke, but they understood one another instantly.
