WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “이마01” · Linked dictionary word
이마에 내 천(川) 자를 쓰다 [그리다] Possible alternative: “그리다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
- 이마에 내 천 자를 쓰다
- 이마에 내 천 자를 그리다 Unverified form
English rendering Furrow one’s brow deeply Literal translation: “Write [draw] the character for stream (川) on the forehead”
Meaning 1
마음이 언짢거나 수심에 싸여 얼굴을 잔뜩 찌푸리다.
Frown deeply because one is upset or worried
Dictionary example 1
뭐 속상하는 일이 있으면 그렇게 꽁하고 앉아 이마에 내 천 자 쓰지 말고 얘기를 해, 입은 뒀다 뭐 하니.
If something troubles you, don’t sit there sulking with a deeply furrowed brow; tell me. What is your mouth for?
