WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “이리03” · Linked dictionary word
이리 재고 저리 재고 (하다) The part “하다” may be omitted.
- Form listed in the dictionary: 이리 재고 저리 재고 (하다)
- 이리 재고 저리 재고 하다
- 이리 재고 저리 재고
English rendering Weigh things repeatedly; take measurements Literal translation: “Measure this way and that”
Meaning 1
계산, 득실, 관계 따위를 짐작하거나 가늠하다.
Estimate or weigh calculations, gains and losses, relationships, or the like.
Dictionary example 1
지금 너는 이리 재고 저리 재고 할 처지가 아니야.
You're in no position to weigh this and that now.
Dictionary example 2
여보시오, 이 물건은 이리 재고 저리 재고 할 필요가 없는 물건이란 걸 이 상표가 입증해 주지 않소.
Look, doesn't this brand prove that this is a product you needn't deliberate over?
Meaning 2
구체적으로 자꾸 재다.
Repeatedly take actual measurements.
Dictionary example 1
옷 하나 맞추는데 왜 그리 복잡한지 재단사가 이리 재고 저리 재고 하더라고.
I don't know why making one outfit was so complicated; the tailor kept measuring this way and that.
