용용 죽겠지

English rendering That must really annoy you Literal translation: “Nyah-nyah, you must be dying”

Meaning 1

몹시 약이 올라 죽겠지라는 뜻으로, 남을 약 올리면서 하는 말.

A taunt meaning someone must be dying of irritation, said to provoke them

Dictionary example 1

동생은 엄마를 따라 나가면서 숙제 때문에 집에 남게 된 나에게 “ 용용 죽겠지 .” 하며 약 올렸다.

Following Mother outside, my younger sibling taunted me, stuck home with homework, “Nyah-nyah, you must hate that.”