WORDROW Korean Idioms 외로 지나 바로 지나
- Form listed in the dictionary: 외로 지나 바로 지나
- 외로 지나 바로 지나
English rendering Either way, it is the same Literal translation: “Whether carried on the left or on the right”
Meaning 1
짐을 왼쪽으로 지나 오른쪽으로 지나 등에 지기는 마찬가지라는 뜻으로, 이렇게 하나 저렇게 하나 마찬가지인 경우를 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, a case where either way makes no difference, since carrying a load leftward or rightward still means carrying it on one's back.
No example sentences are available for this meaning.
