WORDROW Korean Idioms Idioms linked to “엎-치다” · Linked dictionary word
엎치나 메치나
- Form listed in the dictionary: 엎치나 메치나
- 엎치나 메치나
English rendering either way makes no difference Literal translation: “whether throwing face down or over the shoulder”
Meaning 1
이렇게 하나 저렇게 하나 결과는 마찬가지라는 말.
An expression meaning that the result is the same whichever way one does it.
Dictionary example 1
엎치나 메치나 그게 그거지, 용쓴다고 무슨 새로운 게 나오겠어.
Either way it is all the same; what new thing could come of straining so hard?
동의어 엎치나 뒤치나[덮치나]
