WORDROW Korean Idioms 업어라도 주고 싶다
- Form listed in the dictionary: 업어라도 주고 싶다
- 업어라도 주고 싶다
English rendering want to lavish affection on someone Literal translation: “want even to carry someone on one’s back”
Meaning 1
몹시 고맙거나 사랑스러운 사람에 대하여 자신의 애정이 알뜰함을 나타내는 말.
An expression of deep affection toward someone one is extremely grateful to or finds lovable.
Dictionary example 1
요즘 맘잡고 공부하는 아들 녀석이 얼마나 기특한지 업어라도 주고 싶다 .
My son has settled down to study lately, and I am so proud of him I could carry him on my back.
