WORDROW Korean Idioms
한국어
Home

Korean idiom Stand together; be equal; work together

List: Browse by initial consonant List

Idioms linked to “어깨01” · Linked dictionary word

어깨를 나란히 하다

  • Form listed in the dictionary: 어깨를 나란히 하다
  • 어깨를 나란히 하다

English rendering Stand together; be equal; work together Literal translation: “Place shoulders side by side”

Meaning 1

나란히 서거나 나란히 서서 걷다.

Stand side by side, or walk standing side by side.

No example sentences are available for this meaning.

1 example attributed to external sources is not published because their reuse permissions have not been confirmed.

Meaning 2

서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.

Have similar standing or strength.

No example sentences are available for this meaning.

Meaning 3

같은 목적으로 함께 일하다.

Work together for the same purpose.

No example sentences are available for this meaning.

1 example attributed to external sources is not published because their reuse permissions have not been confirmed.

동의어 어깨를 같이하다

Write this idiom by hand

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text어깨를 나란히 하다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 108.6 KB

Open PDF · print Save PDF
All handwriting books

Find this idiom in a book

Explore on the maps

Explore the body parts or scenes linked to this idiom.

Video

A silent film that writes the headword and its meaning.

Open the video file Save video

Related idioms

The Standard Korean Language Dictionary links these idioms as similar expressions.

Illustration of the first meaning of “어깨를 같이하다”: Work together for the same purpose. Work together Work together for the same purpose.

These idioms are linked to the same word, “어깨”, in the Standard Korean Language Dictionary.

View all 20 idioms
Illustration of the first meaning of “어깨를 낮추다”: To lower oneself modestly. humble oneself To lower oneself modestly. Illustration of the first meaning of “어깨를 들이밀다”: Plunge into an undertaking without sparing oneself Throw oneself into something Plunge into an undertaking without sparing oneself Illustration of the first meaning of “어깨를 짓누르다”: Of duties, responsibilities, restrictions, or the like, create heavy pressure. Shared · 2 Weigh heavily on someone Of duties, responsibilities, restrictions, or the like, create heavy pressure. Illustration of the first meaning of “어깨를 펴다”: To be confident with no need to bow. stand proudly To be confident with no need to bow. Illustration of the first meaning of “어깨에 걸머지다”: Come to bear a heavy responsibility or the like Shoulder responsibility Come to bear a heavy responsibility or the like Illustration of the first meaning of “어깨에 지다”: Keep responsibility or duty for something in one's mind. Bear responsibility Keep responsibility or duty for something in one's mind. Illustration of the first meaning of “어깨에 힘을 주다”: To take an arrogant attitude. put on airs To take an arrogant attitude. Illustration of the first meaning of “어깨에 힘이 들어가다”: Come to adopt an arrogant attitude Become arrogant Come to adopt an arrogant attitude Illustration of the first meaning of “어깨가 가볍다”: Feel relieved after escaping or reducing a heavy responsibility. Feel relieved of responsibility Feel relieved after escaping or reducing a heavy responsibility. Illustration of the first meaning of “어깨가 무겁다”: To feel a great mental burden from heavy responsibility. Shared · 2 feel a heavy responsibility To feel a great mental burden from heavy responsibility.

Other idioms linked to the same spot on the map.

View all 24 idioms
Illustration of the first meaning of “어깻죽지가 처지다”: Become dispirited and discouraged Lose heart Become dispirited and discouraged Illustration of the first meaning of “죽지가 부러지다”: Figuratively, for one’s former high spirits to decline so that one can no longer act as one pleases. have one’s wings clipped Figuratively, for one’s former high spirits to decline so that one can no longer act as one pleases. Illustration of the first meaning of “죽지가 처지다”: Have one’s vigor broken or lose resolve Lose one’s spirit Have one’s vigor broken or lose resolve Illustration of the first meaning of “죽지를 떼다”: Lower one's shoulders after shooting an arrow. 2 meanings Lower one's shoulders; act overbearing Lower one's shoulders after shooting an arrow. Illustration of the first meaning of “어깨가 올라가다”: Feel proud after praise or the like Swell with pride Feel proud after praise or the like Illustration of the first meaning of “어깨가 움츠러들다”: Feel dishonorable, embarrassed, or ashamed. Feel ashamed Feel dishonorable, embarrassed, or ashamed. Illustration of the first meaning of “어깨가 으쓱거리다”: Feel inclined to show off, or feel dignified and proud Feel proud Feel inclined to show off, or feel dignified and proud Illustration of the first meaning of “어깨가 처지다”: To lose heart and confidence from discouragement. Shared · 3 be downcast To lose heart and confidence from discouragement. Illustration of the first meaning of “어깨로 숨을 쉬다”: Breathe as though in distress, heaving one’s shoulders Breathe laboriously Breathe as though in distress, heaving one’s shoulders Illustration of the first meaning of “어깨를 겨누다”: To have similar standing or strength. Shared · 2 stand shoulder to shoulder To have similar standing or strength.

Browse in Hangul order.

Share card: Stand together; be equal; work together

“어깨를 나란히 하다” — Stand together; be equal; work together: Stand side by side, or walk standing side by side.
Download image