WORDROW Korean Idioms 앓는 소리
- Form listed in the dictionary: 앓는 소리
- 앓는 소리
English rendering Make excuses about one’s difficulties Literal translation: “Groaning sounds”
Meaning 1
일부러 구실을 대며 걱정하는 모양을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, the manner of deliberately offering excuses and appearing worried
Dictionary example 1
돈 좀 빌려달라고 했더니 친구는 앓는 소리 만 하더라.
When I asked to borrow some money, my friend only groaned about their difficulties.