WORDROW Korean Idioms 손꼽아 기다리다
- Form listed in the dictionary: 손꼽아 기다리다
- 손꼽아 기다리다
English rendering Count the days until something Literal translation: “Wait counting on the fingers”
Meaning 1
기대에 차 있거나 안타까운 마음으로 날짜를 꼽으며 기다리다.
Wait counting the dates with eager expectation or anxious longing
Dictionary example 1
손꼽아 기다리는 일.
An event eagerly awaited.
Dictionary example 2
그는 제대할 날을 손꼽아 기다렸다.
He counted the days until his discharge.