WORDROW Korean Idioms 생전 가도 [가야] Possible alternative: “가야” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 생전 가도[가야]
- 생전 가도
- 생전 가야 Unverified form
English rendering Even in a lifetime Literal translation: “Even if one goes [must go] a whole lifetime”
Meaning 1
아주 오랜 시간이 흘러도.
Even after a very long time passes.
Dictionary example 1
아빠는 생전 가도 엄마한테 지난 일을 물어보는 법이 없었죠.
Dad never, ever asked Mom about the past.
Dictionary example 2
생전 가야 쓰지도 않는 걸 뭘 그렇게 싸? 그냥 버리지.
Why pack something you'll never use in your lifetime? Just throw it away.