새치미 (를) The part “를” may be omitted. 떼다 [따다] Possible alternative: “따다” · Usage not verified

English rendering play innocent Literal translation: “detach [take off] the hawk’s disguise”

Meaning 1

쌀쌀맞게 자기가 하고도 아니 한 체, 알고도 모르는 체 하다.

To act aloofly as if one did not do something one did, or does not know something one knows.

Dictionary example 1

그녀는 자기가 유리창을 깨고서는 새치미를 뗀다.

She broke the window herself and now plays innocent.

동의어 새침을 떼다[따다]

Read the meanings, trace, then cover above the masking line and write. Uncover, choose a meaning, and make your own sentence.

Writing text새치미 떼다

Korean PDF · A4 · Worksheet: 1 page · 99.2 KB

These idioms share an illustration on this site. Sharing an illustration does not mean they have the same meaning.

Feign aloof ignorance Coldly pretend not to have done what one did or not to know what one knows

A silent film that writes the headword and its meaning.

Browse in Hangul order.