새 (가) The part “가” may be omitted. 뜨다

English rendering Grow apart Literal translation: “A gap opens”

Meaning 1

사람 사이의 관계가 벌어져 소원해지다.

Have a relationship widen into distance and estrangement

Dictionary example 1

유학 간 이후에 서로의 연락이 뜸해지더니 결국 새가 뜨고 말았다.

After going abroad to study, we contacted each other less often and eventually grew apart.

Dictionary example 2

아무리 친하던 친구도 자주 만나거나 연락하지 않으면 새가 뜨기 마련이다.

Even the closest friends inevitably grow apart if they do not meet or keep in touch often.