WORDROW Korean Idioms 사서 고생 (을) The part “을” may be omitted. 하다
- Form listed in the dictionary: 사서 고생(을) 하다
- 사서 고생을 하다
- 사서 고생 하다
English rendering Make needless trouble for oneself Literal translation: “Buy oneself hardship”
Meaning 1
고생하지 아니하여도 될 일을 제 스스로 만들어 고생하다.
Create avoidable difficulties for oneself and suffer them
Dictionary example 1
편안한 집 놔두고 왜 여기까지 와서 궂은일 해 가며 사서 고생을 하느냐?
Why leave your comfortable home and come all this way to do unpleasant work and make trouble for yourself?