WORDROW Korean Idioms 분의를 따다
- Form listed in the dictionary: 분의를 따다
- 분의를 따다
English rendering Abandon one’s proper duty Literal translation: “Sever one’s rightful obligations”
Meaning 1
자신의 분수에 알맞은 정당한 도리를 저버리다.
Forsake the rightful duty appropriate to one’s position
Dictionary example 1
그동안 쌓아 온 정분이 있는데 이제 와서 분의를 딸 수는 없는 것이다.
Given the affection built up over time, I cannot now abandon my obligations.