WORDROW Korean Idioms 버릇 (을) The part “을” may be omitted. 떼 놓다 [주다] Possible alternative: “주다” · Usage not verified
- Form listed in the dictionary: 버릇(을) 떼 놓다[주다]
- 버릇을 떼 놓다
- 버릇 떼 놓다
- 버릇을 떼 주다 Unverified form
- 버릇 떼 주다 Unverified form
English rendering break a bad habit Literal translation: “remove [give a lesson for] a habit”
Meaning 1
나쁜 버릇을 비판하거나 혼내어 고치게 하다.
To criticize or reprimand someone into correcting a bad habit.
Dictionary example 1
사람은 버릇 떼 놓으면 남는 것은 백골뿐이야.
If you strip a person of their habits, all that remains is bare bones.
Dictionary example 2
아내의 나쁜 버릇을 떼 주느라고 그는 지난 1년을 두고 꾸준히 노력하였다.
He worked steadily for the past year to cure his wife of her bad habits.