WORDROW Korean Idioms 답답한 송사다
- Form listed in the dictionary: 답답한 송사다
- 답답한 송사다
English rendering Be a deeply frustrating affair Literal translation: “Be a frustrating lawsuit”
Meaning 1
답답하기가 곧 해결되지 않는 송사와 같다는 뜻으로, 어떤 일이 몹시 답답함을 이르는 말.
Literally, as frustrating as a lawsuit that is not soon resolved; describe an extremely frustrating matter
Dictionary example 1
아프다고 한 달이 넘게 누워 있으니 그야말로 답답한 송사다 .
Lying ill for over a month—it truly is a frustrating affair.