WORDROW Korean Idioms 낫기는 개코가 나아
- Form listed in the dictionary: 낫기는 개코가 나아
- 낫기는 개코가 나아
English rendering better, my ass Literal translation: “a dog’s nose is what is better”
Meaning 1
조금도 나을 것이 없음을 속되게 이르는 말.
A coarse expression meaning that something is not better in the slightest.
Dictionary example 1
뭐 이 물건이 가장 나은 물건이라고? 낫기는 개코가 나아 . 이틀 만에 고장이 났잖아.
What, you say this is the best product? Better, my ass. It broke down in two days.