WORDROW Korean Idioms 그러면 그렇 (겠) The part “겠” may be omitted. 지
- Form listed in the dictionary: 그러면 그렇(겠)지
- 그러면 그렇겠지
- 그러면 그렇지
English rendering Just as I thought Literal translation: “Then of course it is [would be] so”
Meaning 1
어떤 일이 본래 마음먹었던 대로 되거나 생각대로 되었을 때에 자기의 짐작이 옳았다는 것을 이르는 말.
Express that one's guess was correct when something happens as intended or expected.
Dictionary example 1
그러면 그렇지, 안 올 리가 있나.
Just as I thought—there was no way they wouldn't come.