WORDROW Korean Idioms 과년 (이) The part “이” may be omitted. 차다
- Form listed in the dictionary: 과년(이) 차다
- 과년이 차다
- 과년 차다
English rendering Approach marriageable age Literal translation: “The marriageable years fill up”
Meaning 1
여자의 나이가 혼기에 임박하다.
Of a woman, approach marriageable age.
Dictionary example 1
외동딸이 점점 과년이 차 가자 부모는 은근히 사위 볼 걱정을 하기 시작하였다.
As their only daughter approached marriageable age, her parents quietly began worrying about finding a son-in-law.