WORDROW Korean Idioms 골치 (를) The part “를” may be omitted. 앓다
- Form listed in the dictionary: 골치(를) 앓다
- 골치를 앓다
- 골치 앓다
English rendering Agonize over a problem Literal translation: “Suffer a headache”
Meaning 1
어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
Think intensely, to the point of a headache, because one does not know what to do
Dictionary example 1
결혼 문제로 골치를 앓다 .
Agonize over the question of marriage.
Dictionary example 2
공장에서는 오염 물질의 처리 때문에 골치를 앓고 있었다.
The factory was struggling with the disposal of pollutants.
