WORDROW 관용어 ‘활개’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
활개 (를) ‘를’ 부분은 생략할 수 있습니다. 펴다
- 사전에 실린 형태: 활개(를) 펴다
- 활개를 펴다
- 활개 펴다
영어 표현 spread one’s limbs or live confidently 직역: “spread the limbs”
뜻 1
팔다리를 쭉 펴다.
To stretch out one’s arms and legs.
사전 예문 1
몸 둘 바를 몰라서 금세 잦아들 듯싶은 몸매로 나의 방에 들어왔던 여자가 지금은 이렇게 활개를 펴고 깊은 잠에 빠져 있다.
The woman who had entered my room timidly, not knowing where to put herself, now lies in deep sleep with her limbs spread.
출전: 최인훈, 가면고
뜻 2
남의 눈치를 살피지 아니하고 떳떳하게 기를 펴다.
To live confidently without watching others’ reactions.
사전 예문 1
외국에 나가셨던 아버지가 큰돈을 벌어서 돌아오신 후 우리 식구는 활개를 펴고 살게 되었다.
After Father returned from abroad with a great deal of money, our family could live with confidence.
