이야기가 났으니 말이지
- 사전에 실린 형태: 이야기가 났으니 말이지
- 이야기가 났으니 말이지
영어 표현 Now that you mention it 직역: “Since the story has come up”
뜻 1
기왕 어떤 말이 나온 김에 자신의 생각이나 의견을 말하겠다는 말.
An expression indicating one will state one’s thoughts or opinion since the topic has arisen
사전 예문 1
이야기가 났으니 말이지 그 사람 보기와는 다르게 아주 매몰찬 데가 있더라니까.
Now that you mention it, that person is much more cold-hearted than they look.