WORDROW 관용어 쓴잔을 들다 [마시다/맛보다] 대체 표현 후보: ‘마시다/맛보다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 쓴잔을 들다[마시다/맛보다]
- 쓴잔을 들다
- 쓴잔을 마시다 확인되지 않은 형태
- 쓴잔을 맛보다 확인되지 않은 형태
영어 표현 Taste bitter failure 직역: “Lift [drink/taste] a bitter cup”
뜻 1
실패나 패배 따위의 쓰라린 일을 당하다.
Suffer something painful such as failure or defeat
사전 예문 1
실연의 쓴잔을 들다 .
Taste the bitter cup of lost love.
사전 예문 2
오늘 경기에 또 쓴잔을 들었다.
I suffered another bitter defeat in today’s game.
사전 예문 3
우리 팀은 예선 탈락이라는 쓴잔을 마셨다.
Our team drank the bitter cup of elimination in the preliminaries.
사전 예문 4
그는 낙선의 쓴잔을 맛본 끝에 이번에 국회 의원이 되었다.
After tasting electoral defeat, he became a member of the National Assembly this time.
