심장이 터지다

영어 표현 Be overwhelmed by pain or joy 직역: “One's heart bursts”

뜻 1

마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차 견디기 힘들게 되다.

Have one's heart so full of sorrow or pain that it is hard to endure.

사전 예문 1

그는 배신을 당한 분노로 심장이 터질 것 같았다.

His heart seemed about to burst with anger at the betrayal.

동의어 가슴이 미어지다

뜻 2

Have one's heart fill with great joy or emotion.

사전 예문 1

조여진 그물 안에서 비늘을 번득이며 요동치는 물고기를 종다래끼에 주워 담을 때면 심장이 터질 듯한 희열을 느꼈다.

Putting the fish, flashing scales and thrashing inside the tightened net, into the small basket gave a joy that seemed to burst the heart.

출전: 박완서, 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까

동의어 가슴이 미어지다

뜻을 읽고 따라 쓴 뒤, 가림선 위를 종이로 가리고 빈칸에 쓰세요. 종이를 치워 뜻을 확인하고 나만의 문장으로 마무리합니다.

교재 표제어심장이 터지다

한국어 PDF · A4 · 낱장 전체 1쪽 · 98.7 KB

이 관용어와 연결된 신체 부위나 장면을 살펴보세요.

이 사이트에서 같은 그림으로 설명한 관용어입니다. 같은 그림을 쓴다고 해서 뜻이 모두 같은 것은 아닙니다.

창자가 미어지다 마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차 견디기 힘들게 되다. 가슴이 미어지다 마음이 슬픔이나 고통으로 가득 차 견디기 힘들게 되다.

표제어와 뜻을 손으로 쓰는 무음 영상입니다.

가나다순으로 이동합니다.