‘눈01’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
눈 딱 [꼭] 대체 표현 후보: ‘꼭’ · 사용 가능 여부 미확인 감다
- 사전에 실린 형태: 눈 딱[꼭] 감다
- 눈 딱 감다
- 눈 꼭 감다 확인되지 않은 형태
영어 표현 Take the plunge; turn a blind eye 직역: “Shut one's eyes tight [firmly]”
뜻 1
더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
Stop thinking about anything else.
사전 예문 1
이번 기회에 눈 딱 감고 자동차를 한 대 샀다.
I took the plunge and bought a car this time.
뜻 2
남의 허물 따위를 보고도 못 본 체하다.
Pretend not to see another's faults or the like.
사전 예문 1
형님이 한 번만 눈 딱 감아 주신다면 다시는 이런 짓 안 하겠습니다.
If you turn a blind eye just this once, I won't do this again.