WORDROW 관용어 ‘굴레01’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
굴레 벗은 말 [망아지/송아지] 대체 표현 후보: ‘망아지/송아지’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 굴레 벗은 말[망아지/송아지]
- 굴레 벗은 말
- 굴레 벗은 망아지 확인되지 않은 형태
- 굴레 벗은 송아지 확인되지 않은 형태
영어 표현 be wild or unrestrained 직역: “a horse [foal/calf] freed of its halter”
뜻 1
거칠게 행동하는 사람을 이르는 말.
An expression for a person who behaves wildly.
사전 예문 1
그는 외아들이라고 귀하게 자라서인지 굴레 벗은 말 같이 버릇이 없다.
Perhaps because he was pampered as an only son, he is as ill-mannered as an unbridled horse.
사전 예문 2
그 아이는 굴레 벗은 망아지처럼 철이 없이 내 속을 썩인다.
That child torments me with thoughtless behavior, like a foal freed of its halter.
뜻 2
구속이나 통제에서 벗어나 몸이 자유로움을 이르는 말.
An expression for being physically free, released from restraints or control.
사전 예문 1
그는 경찰서에서 풀려나오자 굴레 벗은 말 이 된 듯한 기분이었다.
When he was released from the police station, he felt like a horse freed of its halter.
