새침을 떼다 [따다] 대체 표현 후보: ‘따다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 새침을 떼다[따다]
- 새침을 떼다
- 새침을 따다 확인되지 않은 형태
영어 표현 Feign aloof ignorance 직역: “Put on [take up] coy aloofness”
뜻 1
쌀쌀맞게 자기가 하고도 아니 한 체, 알고도 모르는 체 하다.
Coldly pretend not to have done what one did or not to know what one knows
사전 예문 1
알면서 모르는 척 새침을 떼고 있자니 마음이 영 찜찜하다.
Feigning ignorance when I know makes me feel thoroughly uneasy.
동의어 새치미(를) 떼다[따다]