WORDROW 관용어 가정오랑캐 맞듯
- 사전에 실린 형태: 가정오랑캐 맞듯
- 가정오랑캐 맞듯
영어 표현 be beaten mercilessly 직역: “like a Qing envoy’s servant being beaten”
뜻 1
행패를 부리다 매를 맞는 가정오랑캐처럼 맞는다는 뜻으로, 매를 몹시 맞음을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression for being severely beaten, likening it to a Qing envoy’s servant being beaten for unruly behavior.
사전 예문 1
건방지게 굴다가 가정오랑캐 맞듯 뭇매를 맞았다.
After acting insolently, he was beaten by a crowd as mercilessly as a Qing envoy’s unruly servant.
