WORDROW 관용어 ‘한-숨01’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
한숨 (이) ‘이’ 부분은 생략할 수 있습니다. 놓이다 [트이다/펴이다] 대체 표현 후보: ‘트이다/펴이다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
- 한숨이 놓이다
- 한숨 놓이다
- 한숨이 트이다 확인되지 않은 형태
- 한숨 트이다 확인되지 않은 형태
- 한숨이 펴이다 확인되지 않은 형태
- 한숨 펴이다 확인되지 않은 형태
영어 표현 Breathe a sigh of relief 직역: “A breath is released [opens/spreads]”
뜻 1
마음을 졸이거나 힘겨운 고비로부터 벗어나 좀 마음을 놓게 되다.
Gain some peace of mind after escaping worry or a difficult crisis
사전 예문 1
다른 두령들도 한숨 놓인 표정들로 숙덕였다.
The other leaders whispered with relieved expressions.
출전: 송기숙, 녹두 장군
사전 예문 2
종토마저도 위태위태하게 관리되고 있는 금석에, 비로소 한숨이 트인 셈이니 문중의 사람들도 덩달아 마음이 놓이는 것이었다.
At this time, when even the clan lands were precariously managed, there was at last some respite, and the clan members too felt relief.
출전: 최명희, 혼불
