찬밥 더운밥 가리다
- 사전에 실린 형태: 찬밥 더운밥 가리다
- 찬밥 더운밥 가리다
영어 표현 Be choosy despite hardship 직역: “Distinguish cold rice from hot rice”
뜻 1
어려운 형편에 있으면서 배부른 행동을 하다.
Act like someone well-fed despite being in difficult circumstances
사전 예문 1
우리가 지금 찬밥 더운밥 가릴 처지가 못 된다.
We are in no position to be choosy now.