WORDROW 관용어 인두겁 (을) ‘을’ 부분은 생략할 수 있습니다. 쓰다 [뒤집어쓰다] 대체 표현 후보: ‘뒤집어쓰다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 인두겁(을) 쓰다[뒤집어쓰다]
- 인두겁을 쓰다
- 인두겁 쓰다
- 인두겁을 뒤집어쓰다 확인되지 않은 형태
- 인두겁 뒤집어쓰다 확인되지 않은 형태
영어 표현 Be human only in appearance 직역: “Wear [pull on] a human mask”
뜻 1
겉으로만 사람의 형상을 하였다는 뜻으로, 행실이나 바탕이 사람답지 못함을 이르는 말.
Literally, have only a human outward form; describe behavior or nature unworthy of a human
사전 예문 1
구렁이처럼 능글능글 웃으며 알몸이라도 만지듯 험한 상소리를 거침없이 내뱉었다. 인두겁을 뒤집어썼다고 이런 작자도 사람일까 싶었다.
Grinning slyly like a snake, he freely spat out coarse obscenities as though handling a naked body. I wondered whether a creature like that counted as human merely for wearing a human shape.
출전: 송기숙, 녹두 장군
