WORDROW 관용어 ‘애-간장’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
애간장을 녹이다
- 사전에 실린 형태: 애간장을 녹이다
- 애간장을 녹이다
영어 표현 captivate or torment intensely 직역: “melt the tender innards”
뜻 1
감언이설이나 아양 따위로 상대편의 환심을 사는 것을 강조하여 이르는 말.
An emphatic expression for winning someone’s favor through honeyed words, flattery, or coquettish behavior.
사전 원문 보기
위 뜻풀이는 사전에서 참조하도록 안내한 뜻을 함께 풀어 쓴 것입니다.
‘간장을 녹이다「1」’를 강조하여 이르는 말.
사전 예문 1
그는 처녀들의 애간장을 녹인 그 잘생긴 얼굴에 함박웃음을 지은 채 그녀를 맞이했다.
He greeted her with a broad smile on the handsome face that had melted young women’s hearts.
뜻 2
몹시 애타게 하는 것을 강조하여 이르는 말.
An emphatic expression for making someone desperately anxious or distressed.
사전 원문 보기
위 뜻풀이는 사전에서 참조하도록 안내한 뜻을 함께 풀어 쓴 것입니다.
‘간장을 녹이다「2」’를 강조하여 이르는 말.
사전 예문 1
그 노래는 사람들의 애간장을 녹였다.
The song tore at people’s hearts.
