메밀꽃 (이) ‘이’ 부분은 생략할 수 있습니다. 일다
- 사전에 실린 형태: 메밀꽃(이) 일다
- 메밀꽃이 일다
- 메밀꽃 일다
영어 표현 Buckwheat blooms or waves foam 직역: “Buckwheat blossoms arise”
뜻 1
메밀꽃이 피다.
For buckwheat flowers to bloom
사전 예문 1
메밀꽃이 이는 계절의 농촌 풍경은 참 아름답다.
The countryside is truly beautiful in buckwheat-blossom season.
뜻 2
(비유적으로) 물보라가 하얗게 부서지면서 파도가 일다.
Figuratively, for waves to rise with spray breaking white
사전 예문 1
우리는 메밀꽃이 이는 걸 보려고 바닷가에 갔다.
We went to the seaside to see the waves break in white foam.