WORDROW 관용어 동냥 (을) ‘을’ 부분은 생략할 수 있습니다. 가다 [보내다] 대체 표현 후보: ‘보내다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 동냥(을) 가다[보내다]
- 동냥을 가다
- 동냥 가다
- 동냥을 보내다 확인되지 않은 형태
- 동냥 보내다 확인되지 않은 형태
영어 표현 be inattentive or idle 직역: “go [send] begging”
뜻 1
（귀, 눈, 손 따위의 말과 함께 흔히 의문문으로 쓰여） 제대로 듣고 보지 못하거나 손을 놀리기 싫어하는 사람을 타박하는 말.
A reproach, often in questions with ears, eyes, or hands, directed at someone who does not hear or see properly or is reluctant to use their hands.
사전 예문 1
손이 동냥을 갔는지 그는 입만 놀리고 일을 하지 않았다.
As if his hands had gone begging, he only talked and did no work.
사전 예문 2
아무리 불러도 대답하지 않는 걸 보니 그 아이는 귀를 동냥 보낸 모양이다.
No matter how often I call, the child does not answer; their ears must have been sent begging.