‘눈01’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
눈 뜨고 (는) ‘는’ 부분은 생략할 수 있습니다. 못 보다
- 사전에 실린 형태: 눈 뜨고(는) 못 보다
- 눈 뜨고는 못 보다
- 눈 뜨고 못 보다
영어 표현 be unbearable to watch 직역: “cannot watch with open eyes”
뜻 1
눈앞의 광경이 참혹하거나 민망할 정도로 아니꼬워 차마 볼 수 없다.
To be unable to bear a scene because it is horrific or embarrassingly offensive.
사전 예문 1
자식을 먼저 보내고 오열하는 어머니의 모습은 눈 뜨고는 못 볼 지경이었다.
The sight of the mother sobbing after losing her child was unbearable to watch.
동의어 눈 뜨고 볼 수 없다