WORDROW 관용어 낙양의 지가(紙價)를 올리다
- 사전에 실린 형태: 낙양의 지가(紙價)를 올리다
- 낙양의 지가를 올리다
영어 표현 Become a runaway bestseller 직역: “Raise the price of paper in Luoyang”
뜻 1
중국 진(晉)나라의 좌사(左思)가 ≪삼도부(三都賦)≫를 지었을 때 낙양 사람이 다투어 이것을 베낀 까닭에 종잇값이 올랐다는 데서 나온 말로, 어떤 책이 매우 잘 팔림을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, for a book to sell extremely well; derived from the story that paper prices rose when people in Luoyang competed to copy Zuo Si’s Rhapsody on the Three Capitals during China’s Jin dynasty
이 뜻에 대해 공개된 예문이 없습니다.