WORDROW 관용어 그림의 떡
- 사전에 실린 형태: 그림의 떡
- 그림의 떡
영어 표현 be out of reach 직역: “a rice cake in a picture”
뜻 1
아무리 마음에 들어도 이용할 수 없거나 차지할 수 없는 경우를 이르는 말.
An expression for something one cannot use or possess, however much one likes it.
사전 예문 1
무일푼인 우리에게 진열장에 놓인 만두는 그림의 떡 이었다.
Penniless as we were, the dumplings in the display case were beyond our reach.
사전 예문 2
아무리 훌륭한 목적이라도 그것을 실현할 수 있는 수단이 없다면 그야말로 그림의 떡 이다.
However admirable an aim may be, without the means to realize it, it is truly unattainable.
