WORDROW 관용어 갈비 (가) ‘가’ 부분은 생략할 수 있습니다. 휘다
- 사전에 실린 형태: 갈비(가) 휘다
- 갈비가 휘다
- 갈비 휘다
영어 표현 Be weighed down by a burden 직역: “One's ribs bend”
뜻 1
갈비뼈가 휠 정도로 책임이나 짐이 무겁다.
Have responsibilities or loads so heavy that one's ribs might bend.
사전 예문 1
인부들은 갈비가 휘도록 짐을 져 날랐다.
The laborers carried loads so heavy their ribs seemed about to bend.
사전 예문 2
나는 그때마다 놀아 마시고 그때 진 외상 때문에 지금도 갈비가 휠 지경이네.
I spent every such occasion carousing and drinking, and the debts I ran up then are still breaking my back.
출전: 이정환, 샛강
