WORDROW 관용어 일불이 살육통(殺六통)
- 사전에 실린 형태: 일불이 살육통(殺六통)
- 일불이 살육통
영어 표현 One error ruins everything 직역: “One failure kills six passes”
뜻 1
한 가지 잘못으로 여섯 가지 일이 다 망쳐진다는 뜻으로, 한 가지 잘못으로 모든 것이 다 망쳐짐을 비유적으로 이르는 말.
Literally, one mistake ruins six things; figuratively, a single error spoils everything
이 뜻에 대해 공개된 예문이 없습니다.
별도의 출전이 있는 예문 1개는 이용 조건을 확인하기 전까지 공개하지 않습니다.
뜻 2
과거 시험의 하나인 강경과에서, 경서 일곱 가운데서 육서에 합격하고도 일서에 불합격하면 낙제하게 됨을 이르던 말.
Formerly, in the scripture-recitation civil examination, failing one of seven classics meant overall failure even after passing the other six
이 뜻에 대해 공개된 예문이 없습니다.