WORDROW 관용어 진 (이) ‘이’ 부분은 생략할 수 있습니다. 빠지다 [떨어지다] 대체 표현 후보: ‘떨어지다’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 진(이) 빠지다[떨어지다]
- 진이 빠지다
- 진 빠지다
- 진이 떨어지다 확인되지 않은 형태
- 진 떨어지다 확인되지 않은 형태
영어 표현 be drained 직역: “one’s vitality drains [falls]”
뜻 1
실망을 하거나 싫증이 나서 더 이상의 의욕을 상실하다. 또는 힘을 다 써서 기진맥진해지다.
To lose further motivation through disappointment or weariness, or to become exhausted after using all one’s strength.
사전 예문 1
며칠 밤을 새우고 나자 그는 완전히 진이 빠져 버렸다.
After several sleepless nights, he was completely drained.
사전 예문 2
온갖 설득에도 꼼짝 않는 고집 앞에 진이 떨어졌다.
I lost heart before stubbornness unmoved by every attempt at persuasion.
