WORDROW 관용어 ‘입-맛’ 관련 관용어 · 사전에 연결된 낱말
입맛 (을) ‘을’ 부분은 생략할 수 있습니다. 다시다
- 사전에 실린 형태: 입맛(을) 다시다
- 입맛을 다시다
- 입맛 다시다
영어 표현 covet something or feel awkward 직역: “smack one’s lips”
뜻 1
무엇인가를 갖고 싶어 하다.
To want to possess something.
사전 예문 1
잡지에서 멋진 장난감을 보자 아이는 입맛을 다시며 책장을 넘기지 못했다.
Seeing a splendid toy in the magazine, the child smacked their lips and could not turn the page.
뜻 2
일이 마음대로 되지 아니하여 귀찮아하거나 난처해하다.
To feel troubled or awkward because things do not go as one wishes.
사전 예문 1
감시원이 별로 내키지 않는다는 듯이 입맛을 다시며 곰곰이 생각해 보는 모양이었다.
The guard seemed reluctant, smacking his lips and thinking it over carefully.
출전: 황석영, 한 씨 연대기
