일정에 오르다

영어 표현 Reach the implementation stage 직역: “Enter the schedule”

뜻 1

어떤 일이 진행 단계나 실현 단계에 들어서다.

For an undertaking to enter the stage of progress or realization

사전 예문 1

그 일이 일정에 오르면 다들 정신없이 바빠질 테니 미리미리 철저한 준비를 해 둬서 그때 가서 허둥지둥하지 않도록 합시다.

Once that undertaking gets going, everyone will be frantic, so let’s prepare thoroughly in advance and avoid scrambling then.

뜻 2

For an issue to be posed as a practical reality

사전 예문 1

이번 일이 일정에 올랐을 때에 미처 생각지 못했던 문제가 발생했다.

When this matter became a practical issue, an unforeseen problem arose.