WORDROW 관용어 옥반에 진주 굴듯 [구르듯] 대체 표현 후보: ‘구르듯’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 옥반에 진주 굴듯[구르듯]
- 옥반에 진주 굴듯
- 옥반에 진주 구르듯 확인되지 않은 형태
영어 표현 Have a clear, beautiful voice 직역: “Like pearls rolling [rolling about] on a jade tray”
뜻 1
목소리가 매우 청아하고 아름다움을 비유적으로 이르는 말.
Figuratively, describe an exceptionally clear and beautiful voice
사전 예문 1
그 성악가의 목소리는 옥반에 진주 구르듯 하여 듣는 사람의 마음을 감동시킨다.
The singer’s voice, like pearls rolling on a jade tray, moves listeners’ hearts.
