WORDROW 관용어 옛꿈을 꾸다
- 사전에 실린 형태: 옛꿈을 꾸다
- 옛꿈을 꾸다
영어 표현 Dream futilely of former status 직역: “Dream an old dream”
뜻 1
처지가 달라진 사람이 예전의 처지나 지위 따위를 되찾아 보려는 헛되고 어리석은 생각을 하다.
Of someone whose circumstances have changed, entertain a futile, foolish desire to regain former circumstances or status.
사전 예문 1
설움이 오히려 나중에는 개화의 촉진제가 되어, 남도에서는 아직도 태고의 옛꿈을 꾸고 있는 시간에 북도에서는 중국 기타 등지에서 속속 근대 문명을 받아들였고….
Suffering eventually stimulated modernization: while the south still dreamed ancient dreams, the north steadily adopted modern civilization from China and elsewhere….
출전: 정비석, 비석과 금강산의 대화
뜻 2
옛날에 꾼 꿈을 다시 생각하다.
Think again of a dream dreamed long ago.
