WORDROW 관용어 봄눈 슬듯 [녹듯] 대체 표현 후보: ‘녹듯’ · 사용 가능 여부 미확인
- 사전에 실린 형태: 봄눈 슬듯[녹듯]
- 봄눈 슬듯
- 봄눈 녹듯 확인되지 않은 형태
영어 표현 melt away like spring snow 직역: “like spring snow wasting [melting] away”
뜻 1
무엇이 빨리 슬어 없어지는 모양을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression describing something quickly wasting away and disappearing.
사전 예문 1
자초지종을 직접 듣고서야 봄눈 녹듯 오해가 싹 풀렸다.
Only after hearing the full story directly did the misunderstanding melt away completely, like spring snow.
뜻 2
먹은 것이 금방 소화됨을 비유적으로 이르는 말.
A figurative expression for food being digested immediately.
사전 예문 1
밥 대신 죽을 먹었더니 봄눈 슬듯 내려가 버렸다.
I ate porridge instead of rice, and it went down like melting spring snow.
